TURCJA: OBŁĘD I MELANCHOLIA

Turecka dziennikarka z 20-letnim stażem Ece Temelkuran otrzymała Nagrodę Ambasador Nowej Europy wręczonej przez Basila Kerskiego, szefa od 2011 roku Europejskiego Centrum Solidarności w Gdańsku. Nagroda ta przyznawana jest corocznie od ośmiu lat za najlepszą publikację wydaną w języku polskim, która w sposób nowatorski przedstawia historyczne procesy lub aktualne doświadczenia Europejczyków, obserwowane z poziomu relacji społecznych i aktywności obywatelskich, zachodzących w obszarach kultury, edukacji, polityki i gospodarki. Nagrodzona książka nosi tytuł "Turcja: Obłęd i Melancholia".

Ta sama nagroda została też przyznana tłumaczowi tej książki Łukaszowi Buchalskiemu oraz Wydawnictwu Książkowe Klimaty. Warunkiem konkursu jest bowiem to, że nagradzana książka musi być opublikowana przez polskie wydawnictwo. Nagrodą w konkursie są tytuł Ambasadora Nowej Europy, medale oraz dyplom (dla autora oraz wydawcy), a także nagroda pieniężna w wysokości 5.000 PLN (dla autora).

Uroczyste wręczenie nagrody odbyło się w ECS 29 maja 2018 podczas międzynarodowego forum refleksji Europa z widokiem na przyszłość. Laureatka Ece Temelkuran była wzruszona odbierając nagrodę i dziękując stwierdziła, że jej książka jest przetłumaczona na wiele języków. Była pisana głównie z myślą o czytelnikach zagranicznych. Miejsce odbioru nagrody w ECS jest dla niej szczególne, bo mieszkańcy Turcji więcej wiedzą o wydarzeniach z sierpnia 1980 roku w Gdańsku, niż o tym co obecnie dzieje u nich w kraju.

Szef ECS Basil Kerski uzasadnił werdykt 5-osobowego jury, które spośród 43 zgłoszeń książkowych, najpierw wybrało pięć nominacji, a następnie przyznało nagrodę główną w konkursie Ambasador Nowej Europy za rok 2017, powiedział: - Nagrodzona książka porusza ważne kwestie dotyczące debaty nad współczesną kondycją Turcji. Zawiera też wiele cennych, nierzadko bardzo bolesnych refleksji nad procesami historycznymi, politycznymi oraz społecznymi, jakie zachodziły w Turcji w XX wieku. Kapituła konkursu zwróciła szczególną uwagę na wyjątkowy interpretacyjnie charakter książki. Autorka poprowadziła narrację w taki sposób, aby czytelnicy wielu krajów europejskich mogli odnaleźć paralele do swoich osobistych, obywatelskich doświadczeń. Tym samym książka w pełni wpisuje się w cele konkursu i stanowi podstawę do nagrodzenia autorki oraz wydawnictwa tytułem Ambasador Nowej Europy za rok 2017.